번역 입니다
[Verse 1]
다른 사람의 기억 속에서
나는 어떤 사람으로 남을까
수많은 날을 함께했어도
결국 남는 건 몇 장면일까
누군가는 아버지를 떠올리며
술주정하던 사람이라 말하고
때론 무서웠던 사람이라 하지
사실 그게 전부는 아닌데
어떤 하루 어떤 표정 하나가
마음속 깊이 박혀 있었나 봐
사람은 그렇게 누군가에게
한마디의 기억이 되나 봐
[Chorus]
나는 어떤 사람일까
당신의 기억 속 나는
따뜻했던 사람
까다로웠던 사람
아니면 스쳐간
별것 아닌 사람
내가 나를 설명하는 말과
당신이 기억하는 나는 다르겠지
그래서 문득 궁금해져
나는 어떤 사람일까
[Verse 2]
어릴 적 내 통지표에는
주의산만이라 적혀 있었지
가만히 있지 못하던 아이
여기저기 눈길 주던 아이
그땐 그게 단점인 줄 알았어
왜 넌 집중을 못 하냐고
그런데 지금 생각해 보면
세상이 너무 궁금했나 봐
사람들의 작은 표정 하나
길 위에서 스친 장면 하나
남들은 그냥 지나치는 것을
나는 오래 바라보곤 했어
[Chorus]
나는 어떤 사람일까
당신의 기억 속 나는
내가 나를 설명하는 말과
당신이 기억하는 나는 다르겠지
그래서 문득 궁금해져
나는 어떤 사람일까
[Bridge]
평생을 살아도
나를 다 설명할 순 없겠지
좋았던 날도 나였고
못났던 날도 나였으니까
단 한 장면만으로
나를 기억하진 말아줘
나는 그보다 조금 더
복잡한 사람이었으니까
[Outro]
언젠가 내가 없는 날
누군가 내 이야기를 한다면
그 사람 참 별났지
그런데 참 재미있었어
그 정도면 괜찮겠다
그리고 아주 가끔
내가 만든 노래 하나 들으며
아, 이 사람
세상을 참 오래 바라봤구나
그렇게 기억해 준다면
그것도 꽤 괜찮겠다